Video Translations
Video has become a powerful sales & marketing tool that greatly facilitates multinational customers in making buying decisions throughout the sales process regardless of the languages they speak. Videos are also great tools for customer self-learning and support. This is why you need SHiVUQ, the premier language translation agency for linguistically and culturally accurate video translation services in Asian languages. We provide end-to-end video translation solutions, covering language translation, multilingual voice-over, video subtitling, transcription, and multimedia production.
SHiVUQ has redefined professional video translation services by taking advantage of our innovative digital media editing technologies that automate audio transcription and subtitling so the entire translation process becomes more efficient. We have experience translating all types of video, including marketing videos, product videos, eLearning videos, customer onboarding videos, knowledge-based videos, support videos, religious sermon, and customer testimonials. Just share your video files provide us with a link to your online videos (YouTube, Vimeo, Flickr) via online drives to receive an instant translation quote.
Specify Video
Share you file via online drive or supply a URL to the source video on the web.
Audio Transcription
SHiVUQ extracts the audio track and uses voice recognition to convert voice into editable text with time codes.
Translation
The auto transcribed source text is reviewed and then translated by a professional linguist into the target language.
Voiceover Recording
Next, a professional voiceover talent records the translated text in the target language in WAV or MP3 format.
Subtitling
SHiVUQ saves the translated text in .srt format and matches each sentence to the correct time codes in the source video.
Post-processing
Subtitle only: SHiVUQ applies the translated captions automatically to the localized video using the translated .srt file.
Voiceover: SHiVUQ applies localized voiceover to the audio track which is then reviewed and edited by our video specialists.
Video Voiceover
Translated videos voiceovers provide the most engaging user experience to international audience. We have voiceover talent for a variety of voice types such as male, female, corporate, narration, commercial, character animation, and film. In addition to voiceover, SHiVUQ provides our clients with video post-production to synchronize the localized voiceover with onscreen characters.
Video Subtitle Services
SHiVUQ offers professional video subtitling services to global organizations or individual in Urdu, Hindi languages. Once the audio scripts have been translated into the target languages, SHiVUQ experienced video production team will add the foreign language subtitles to the localized video. SHiVUQ’ automated video translation solutions support all major subtitle file types such as .srt, .sub, .vtt, and .sbv. Once the translated subtitles have been placed onto the video, our professional linguists will review and QA the localized video to ensure the highest linguistic quality.
Online Video Translating and Editing
SHiVUQ offers professional video subtitling services to global organizations or individual in Urdu, Hindi languages. Once the audio scripts have been translated into the target languages, SHiVUQ experienced video production team will add the foreign language subtitles to the localized video. SHiVUQ’ automated video translation solutions support all major subtitle file types such as .srt, .sub, .vtt, and .sbv. Once the translated subtitles have been placed onto the video, our professional linguists will review and QA the localized video to ensure the highest linguistic quality.
eLearning Video Translation
Are you in need of translating eLearning videos for your training courses? Then look no further than SHiVUQ. We provide full-service eLearning video translations for all your learning content localization in Urdu/Hindi language. SHiVUQ offers expert video translation services for eLearning courses developed using a variety of authoring tools such as Articulate Storyline, iSpring, Adobe Captivate, and Lectora. In addition to voiceover, subtitling, and video editing, SHiVUQ also has experience with multimedia programming and software testing. We help companies in finance, life sciences, IT, and manufacturing industries localize eLearning videos with linguistic accuracy and cultural sensitivity.
Social Media Video Translation
Studies show that an ever-growing number of companies now create marketing videos for distribution through their social media channels like Facebook, Twitter, or LinkedIn to engage customers and promote business brands. When it comes to Asian marketing, these social media videos often need to be translated into Urdu, Hindi, and other languages with quality and speed. This is why you need SHiVUQ. we have the complete set of technical solutions to translate your social media videos for results that are better than ever.
YouTube Translation Services
Companies use YouTube for a variety of business activities such as brand marketing, product demonstration, new product launch, or attracting customers to their corporate website. Business now publish a large number of videos on YouTube that all need to be accurately translated in order to deliver the best customer experience. SHiVUQ has developed a fully optimized YouTube translation solution, enabling our customers to get their videos professionally translated with the click of a button.